| Lancement du catalogue en Espagnol et en Chinois |
Pour accompagner ses clients internationaux, Crossknowledge enrichit son catalogue déjà bilingue français/anglais avec l'Espagnol et le Chinois. Pour garantir une parfaite adaptation des modules aux besoins locaux, Crossknowledge a conclu des accords avec des partenaires locaux qui ont pris en charge les aspects de localisation et qui diffuseront Crossknowledge sur leurs marchés respectifs. En Espagne, Crossknowledge s'est ainsi allié avec Tea Cegos, leader en Espagne de la formation continue. En Chine, Crossknowledge s'appuie sur les compétences de l'équipe de Cegos China. A ce jour, 40 modules en Espagnol sont disponibles ; 100 le seront à la rentrée 2005 et la totalité du catalogue courant 2006. Pour la version chinoise, 80 modules sont disponibles sur une plateforme basée en Chine et sont donc exploitables sans souffrir de problèmes d'accès à Internet. La localisation devrait se poursuivre en 2006. La localisation dans ces deux langues a fait l'objet d'un soin particulier : des éléments entiers de contexte, comme les noms de personnages et de lieux, les visuels (monuments, cartes, visages des personnages), ainsi que les noms des marques et des entreprises citées en exemple ont ainsi été réadaptés à la culture locale.  Retour Newsletter Juillet 2005
|